“The effect of environmental stochasticity on a class of nonlocal hyperbolic models for self-organised biological aggregations”