A multi-lingual augmentative communication system

Norman Alm, Mamoru Iwabuchi, Peter N. Andreasen, Kenryu Nakamura

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

    4 Citations (Scopus)

    Abstract

    A positive aspect of aiming for universal design is that solutions developed for people with particular needs can prove of benefit to all users. Such a case is described here. A prototype augmentative communication system has been developed which could give non-speaking people a multi-lingual capability. It is based on research into conversational modelling and utterance prediction, making use of prestored material. In fact, the system could also be used by people whose only communication disadvantage is not being able to speak a foreign language. A unique feature of the system is that both the non-speaking person and the communication partner will use this communicator in their dialogue. In comparison with a multi-lingual phrase book, the system helped the users to have more natural conversation, and to take more control of the interaction.
    Original languageEnglish
    Title of host publicationUniversal Access Theoretical Perspectives, Practice and Experience
    Subtitle of host publication7th ERCIM International Workshop on User Interfaces for All, Paris, France, October 24–25, 2002, Revised Papers
    EditorsNoelle Carbonell, Constantine Stephanidis
    Place of PublicationBerlin
    PublisherSpringer
    Pages398-408
    Number of pages11
    ISBN (Electronic)9783540365723
    ISBN (Print)9783540008552
    DOIs
    Publication statusPublished - 2003
    Event7th ERCIM Workshop "User Interfaces For All" - Golf Hotel de Mont Griffon, Paris, France
    Duration: 24 Oct 200225 Oct 2002
    http://ui4all.ics.forth.gr/workshop2002/index.html

    Publication series

    NameLecture notes in computer science
    Volume2615
    ISSN (Print)0302-9743

    Workshop

    Workshop7th ERCIM Workshop "User Interfaces For All"
    CountryFrance
    CityParis
    Period24/10/0225/10/02
    Internet address

    Fingerprint

    Communication systems
    Communication

    Cite this

    Alm, N., Iwabuchi, M., Andreasen, P. N., & Nakamura, K. (2003). A multi-lingual augmentative communication system. In N. Carbonell, & C. Stephanidis (Eds.), Universal Access Theoretical Perspectives, Practice and Experience: 7th ERCIM International Workshop on User Interfaces for All, Paris, France, October 24–25, 2002, Revised Papers (pp. 398-408). (Lecture notes in computer science; Vol. 2615). Berlin: Springer . https://doi.org/10.1007/3-540-36572-9_31
    Alm, Norman ; Iwabuchi, Mamoru ; Andreasen, Peter N. ; Nakamura, Kenryu. / A multi-lingual augmentative communication system. Universal Access Theoretical Perspectives, Practice and Experience: 7th ERCIM International Workshop on User Interfaces for All, Paris, France, October 24–25, 2002, Revised Papers. editor / Noelle Carbonell ; Constantine Stephanidis. Berlin : Springer , 2003. pp. 398-408 (Lecture notes in computer science).
    @inproceedings{e645978caf64445cbf1e60476fbc7aca,
    title = "A multi-lingual augmentative communication system",
    abstract = "A positive aspect of aiming for universal design is that solutions developed for people with particular needs can prove of benefit to all users. Such a case is described here. A prototype augmentative communication system has been developed which could give non-speaking people a multi-lingual capability. It is based on research into conversational modelling and utterance prediction, making use of prestored material. In fact, the system could also be used by people whose only communication disadvantage is not being able to speak a foreign language. A unique feature of the system is that both the non-speaking person and the communication partner will use this communicator in their dialogue. In comparison with a multi-lingual phrase book, the system helped the users to have more natural conversation, and to take more control of the interaction.",
    author = "Norman Alm and Mamoru Iwabuchi and Andreasen, {Peter N.} and Kenryu Nakamura",
    note = "Copyright 2008 Elsevier B.V., All rights reserved.",
    year = "2003",
    doi = "10.1007/3-540-36572-9_31",
    language = "English",
    isbn = "9783540008552",
    series = "Lecture notes in computer science",
    publisher = "Springer",
    pages = "398--408",
    editor = "Noelle Carbonell and Constantine Stephanidis",
    booktitle = "Universal Access Theoretical Perspectives, Practice and Experience",

    }

    Alm, N, Iwabuchi, M, Andreasen, PN & Nakamura, K 2003, A multi-lingual augmentative communication system. in N Carbonell & C Stephanidis (eds), Universal Access Theoretical Perspectives, Practice and Experience: 7th ERCIM International Workshop on User Interfaces for All, Paris, France, October 24–25, 2002, Revised Papers. Lecture notes in computer science, vol. 2615, Springer , Berlin, pp. 398-408, 7th ERCIM Workshop "User Interfaces For All" , Paris, France, 24/10/02. https://doi.org/10.1007/3-540-36572-9_31

    A multi-lingual augmentative communication system. / Alm, Norman; Iwabuchi, Mamoru; Andreasen, Peter N.; Nakamura, Kenryu.

    Universal Access Theoretical Perspectives, Practice and Experience: 7th ERCIM International Workshop on User Interfaces for All, Paris, France, October 24–25, 2002, Revised Papers. ed. / Noelle Carbonell; Constantine Stephanidis. Berlin : Springer , 2003. p. 398-408 (Lecture notes in computer science; Vol. 2615).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

    TY - GEN

    T1 - A multi-lingual augmentative communication system

    AU - Alm, Norman

    AU - Iwabuchi, Mamoru

    AU - Andreasen, Peter N.

    AU - Nakamura, Kenryu

    N1 - Copyright 2008 Elsevier B.V., All rights reserved.

    PY - 2003

    Y1 - 2003

    N2 - A positive aspect of aiming for universal design is that solutions developed for people with particular needs can prove of benefit to all users. Such a case is described here. A prototype augmentative communication system has been developed which could give non-speaking people a multi-lingual capability. It is based on research into conversational modelling and utterance prediction, making use of prestored material. In fact, the system could also be used by people whose only communication disadvantage is not being able to speak a foreign language. A unique feature of the system is that both the non-speaking person and the communication partner will use this communicator in their dialogue. In comparison with a multi-lingual phrase book, the system helped the users to have more natural conversation, and to take more control of the interaction.

    AB - A positive aspect of aiming for universal design is that solutions developed for people with particular needs can prove of benefit to all users. Such a case is described here. A prototype augmentative communication system has been developed which could give non-speaking people a multi-lingual capability. It is based on research into conversational modelling and utterance prediction, making use of prestored material. In fact, the system could also be used by people whose only communication disadvantage is not being able to speak a foreign language. A unique feature of the system is that both the non-speaking person and the communication partner will use this communicator in their dialogue. In comparison with a multi-lingual phrase book, the system helped the users to have more natural conversation, and to take more control of the interaction.

    UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=33845315555&partnerID=8YFLogxK

    U2 - 10.1007/3-540-36572-9_31

    DO - 10.1007/3-540-36572-9_31

    M3 - Conference contribution

    SN - 9783540008552

    T3 - Lecture notes in computer science

    SP - 398

    EP - 408

    BT - Universal Access Theoretical Perspectives, Practice and Experience

    A2 - Carbonell, Noelle

    A2 - Stephanidis, Constantine

    PB - Springer

    CY - Berlin

    ER -

    Alm N, Iwabuchi M, Andreasen PN, Nakamura K. A multi-lingual augmentative communication system. In Carbonell N, Stephanidis C, editors, Universal Access Theoretical Perspectives, Practice and Experience: 7th ERCIM International Workshop on User Interfaces for All, Paris, France, October 24–25, 2002, Revised Papers. Berlin: Springer . 2003. p. 398-408. (Lecture notes in computer science). https://doi.org/10.1007/3-540-36572-9_31