“All the nightmare images of ethnic conflict in the twentieth century are here”: Erroneous statistical proofs and the search for ethnic violence in revolutionary Ireland, 1917–1923