Hiya in there wee bairn

Vicky Armstrong; Josephine Ross; Sean  Nolan; Claire Norfolk; Natalie Russell; Louise Kirby; Alistair  Heather; Taylor  Dyson

Hiya in there wee bairn

Translated title of the contribution: Hello in there wee one

Vicky Armstrong
, Josephine Ross
, Sean Nolan
, Claire Norfolk
, Natalie Russell
, Louise Kirby (Illustrator)
, Alistair Heather
, Taylor Dyson

Research output: Book/Report › Book

Abstract

Hiya in there wee bairn

It’s never too early to start getting to know your baby. The ‘Hello in there wee one’ book goes out to all parents-to-be across Dundee to encourage them to start bonding and thinking about their baby, before they arrive. This book has been translated by Taylor Dyson and Ali Heather into Dundonian Scots and this Dundonian edition has now been published.

This project was funded by the United Nations Children’s Rights Commission through CORRA. It brought together a collaboration of partners from NHS Tayside, Dundee City Council, Dundee Contemporary Arts and University of Dundee. We all wanted to support children’s voice from the very beginning by encouraging pre-birth communication where parents-to-be can get to know their bumps and start feeling connected to their baby.

Vicky Armstrong, Claire Norfolk, Ali Heather and Taylor Dyson ran a session with Douglas Tots Group to help families to feed into the Dundonian Translation, before Ali and Taylor made a final translation and recorded a video of this being read aloud.

Translated title of the contribution	Hello in there wee one
Original language	Other
Place of Publication	Dundee
Publisher	NHS Tayside
Number of pages	28
Publication status	Published - 24 Jan 2025

UN SDGs

This output contributes to the following UN Sustainable Development Goals (SDGs)

SDG 3 Good Health and Well-being

Keywords

pre-birth
communication
maternity
infant mental health
Pregnancy

ASJC Scopus subject areas

General Psychology
General Health Professions

Access to Document

https://indd.adobe.com/view/1f3ecd68-603c-4e51-93aa-441342ba178d

Cite this

@book{96019c7c38784740b23112465dc80c9b,

title = "Hiya in there wee bairn",

abstract = "Hiya in there wee bairn It{\textquoteright}s never too early to start getting to know your baby. The {\textquoteleft}Hello in there wee one{\textquoteright} book goes out to all parents-to-be across Dundee to encourage them to start bonding and thinking about their baby, before they arrive. This book has been translated by Taylor Dyson and Ali Heather into Dundonian Scots and this Dundonian edition has now been published. This project was funded by the United Nations Children{\textquoteright}s Rights Commission through CORRA. It brought together a collaboration of partners from NHS Tayside, Dundee City Council, Dundee Contemporary Arts and University of Dundee. We all wanted to support children{\textquoteright}s voice from the very beginning by encouraging pre-birth communication where parents-to-be can get to know their bumps and start feeling connected to their baby. Vicky Armstrong, Claire Norfolk, Ali Heather and Taylor Dyson ran a session with Douglas Tots Group to help families to feed into the Dundonian Translation, before Ali and Taylor made a final translation and recorded a video of this being read aloud.",

keywords = "pre-birth, communication, maternity, infant mental health, Pregnancy",

author = "Vicky Armstrong and Josephine Ross and Sean Nolan and Claire Norfolk and Natalie Russell and Louise Kirby and Alistair Heather and Taylor Dyson",

year = "2025",

month = jan,

day = "24",

language = "Other",

publisher = "NHS Tayside",

}

TY - BOOK

T1 - Hiya in there wee bairn

AU - Armstrong, Vicky

AU - Ross, Josephine

AU - Nolan, Sean

AU - Norfolk, Claire

AU - Russell, Natalie

AU - Heather, Alistair

AU - Dyson, Taylor

A2 - Kirby, Louise

PY - 2025/1/24

Y1 - 2025/1/24

N2 - Hiya in there wee bairn It’s never too early to start getting to know your baby. The ‘Hello in there wee one’ book goes out to all parents-to-be across Dundee to encourage them to start bonding and thinking about their baby, before they arrive. This book has been translated by Taylor Dyson and Ali Heather into Dundonian Scots and this Dundonian edition has now been published. This project was funded by the United Nations Children’s Rights Commission through CORRA. It brought together a collaboration of partners from NHS Tayside, Dundee City Council, Dundee Contemporary Arts and University of Dundee. We all wanted to support children’s voice from the very beginning by encouraging pre-birth communication where parents-to-be can get to know their bumps and start feeling connected to their baby. Vicky Armstrong, Claire Norfolk, Ali Heather and Taylor Dyson ran a session with Douglas Tots Group to help families to feed into the Dundonian Translation, before Ali and Taylor made a final translation and recorded a video of this being read aloud.

AB - Hiya in there wee bairn It’s never too early to start getting to know your baby. The ‘Hello in there wee one’ book goes out to all parents-to-be across Dundee to encourage them to start bonding and thinking about their baby, before they arrive. This book has been translated by Taylor Dyson and Ali Heather into Dundonian Scots and this Dundonian edition has now been published. This project was funded by the United Nations Children’s Rights Commission through CORRA. It brought together a collaboration of partners from NHS Tayside, Dundee City Council, Dundee Contemporary Arts and University of Dundee. We all wanted to support children’s voice from the very beginning by encouraging pre-birth communication where parents-to-be can get to know their bumps and start feeling connected to their baby. Vicky Armstrong, Claire Norfolk, Ali Heather and Taylor Dyson ran a session with Douglas Tots Group to help families to feed into the Dundonian Translation, before Ali and Taylor made a final translation and recorded a video of this being read aloud.

KW - pre-birth

KW - communication

KW - maternity

KW - infant mental health

KW - Pregnancy

UR - https://www.nhstayside.scot.nhs.uk/OurServicesA-Z/MaternityServices/PROD_385298/index.htm

M3 - Book

BT - Hiya in there wee bairn

PB - NHS Tayside

CY - Dundee

ER -

Hiya in there wee bairn

Abstract

UN SDGs

Keywords

ASJC Scopus subject areas

Access to Document

Other files and links

Fingerprint