María Cuvi, Emilia Ferraro, Alexandra Martínez, 'Discursos sobre Género y Ruralidad en el Ecuador: La Década de 1990' CONAMU, Quito, 2000, 142 páginas

Quiero felicitar a las autoras por abrir el debate de género en las ciencias sociales, al menos entre los investigadores sobre el medio rural y sobre todo entre quienes impulsan desde la práctica los proyectos de desarrollo rural. Si bien el libro presenta una gama de entradas al problema de género, hay un denominador común que articula los diversos ensayos: el tema de la ruralidad y dentro de este el desarrollo rural. Mi análisis se regirá por esta entrada antes que por la particularidad de los sugerentes textos presentados por las autoras.



I want to congratulate the authors for opening the gender debate in the social sciences, at least among researchers on rural areas and especially among those who promote rural development projects from practice. Although the book presents a range of entries to the gender problem, there is a common denominator that articulates the various essays: the issue of rurality and, within this, rural development. My analysis will be governed by this entry rather than by the particularity of the suggestive texts presented by the authors.