La escritura y corrección de textos en una tutoría entre iguales, recíproca y virtual, para la mejora en inglés y Español

Translated title of the contribution: Writing and correcting text through reciprocal and virtual peer tutoring, for improving English and Spanish

Silvia Blanch Gelabert (Lead / Corresponding author), Mariona Corcelles Seuba, David Duran Gisbert, Rayenne Dekhinet, Keith Topping

Research output: Contribution to journalArticle

2 Citations (Scopus)

Abstract

This article presents new research data on a virtual project of reciprocal peer tutoring for learning and improving Spanish and English. Students aged 9 to 12 years from Scotland and Catalonia were matched to act as a tutor of their own language to his pair. It was intended that students improve both, their own language (helping the tutee), and a foreign language (through their tutor’s help) through reciprocal peer tutoring. Through a methodology that combines a quasiexperimental study and a qualitative analysis of texts, pre-test and post-test results showed statistically significant improvements in reading comprehension (acting as tutors) and writing (acting as tutees) for Catalan students. Scottish students improved only part of their writing (acting as tutees). The analysis of the texts, especially of the support offered by tutors, seems to reveal that the level of support offered by the tutor affects the tutee’s learning opportunities, creating a paradox because the results seems to indicate that when more support given, facilitates more learning opportunities for the tutor, but less for his tutee, and vice versa: the tutee learns more with less structured support –leading to lower opportunities for the tutor’s improvement– where the correction of the error requires more efforts . The resolution of the paradox has to do with the possibilities of adjusting the scaffolding support, as discussed at the end of the article.

Original languageSpanish
Pages (from-to)309-333
Number of pages25
JournalRevista de Educación
Issue number363
DOIs
Publication statusPublished - 2014

Fingerprint

tutor
student
learning
language
foreign language
comprehension
methodology

Keywords

  • Information and communication technology (ICT)
  • Peer learning
  • Peer tutoring
  • Teaching a second language
  • Writing

Cite this

Gelabert, Silvia Blanch ; Corcelles Seuba, Mariona ; Gisbert, David Duran ; Dekhinet, Rayenne ; Topping, Keith. / La escritura y corrección de textos en una tutoría entre iguales, recíproca y virtual, para la mejora en inglés y Español. In: Revista de Educación. 2014 ; No. 363. pp. 309-333.
@article{a17f6303321240d28f0062093b264eeb,
title = "La escritura y correcci{\'o}n de textos en una tutor{\'i}a entre iguales, rec{\'i}proca y virtual, para la mejora en ingl{\'e}s y Espa{\~n}ol",
abstract = "This article presents new research data on a virtual project of reciprocal peer tutoring for learning and improving Spanish and English. Students aged 9 to 12 years from Scotland and Catalonia were matched to act as a tutor of their own language to his pair. It was intended that students improve both, their own language (helping the tutee), and a foreign language (through their tutor’s help) through reciprocal peer tutoring. Through a methodology that combines a quasiexperimental study and a qualitative analysis of texts, pre-test and post-test results showed statistically significant improvements in reading comprehension (acting as tutors) and writing (acting as tutees) for Catalan students. Scottish students improved only part of their writing (acting as tutees). The analysis of the texts, especially of the support offered by tutors, seems to reveal that the level of support offered by the tutor affects the tutee’s learning opportunities, creating a paradox because the results seems to indicate that when more support given, facilitates more learning opportunities for the tutor, but less for his tutee, and vice versa: the tutee learns more with less structured support –leading to lower opportunities for the tutor’s improvement– where the correction of the error requires more efforts . The resolution of the paradox has to do with the possibilities of adjusting the scaffolding support, as discussed at the end of the article.",
keywords = "Information and communication technology (ICT), Peer learning, Peer tutoring, Teaching a second language, Writing",
author = "Gelabert, {Silvia Blanch} and {Corcelles Seuba}, Mariona and Gisbert, {David Duran} and Rayenne Dekhinet and Keith Topping",
year = "2014",
doi = "10.4438/1988-592X-RE-2012-363-190",
language = "Spanish",
pages = "309--333",
journal = "Revista de Educaci{\'o}n",
issn = "0034-8082",
publisher = "Ministry Education and Science",
number = "363",

}

La escritura y corrección de textos en una tutoría entre iguales, recíproca y virtual, para la mejora en inglés y Español. / Gelabert, Silvia Blanch (Lead / Corresponding author); Corcelles Seuba, Mariona; Gisbert, David Duran; Dekhinet, Rayenne; Topping, Keith.

In: Revista de Educación, No. 363, 2014, p. 309-333.

Research output: Contribution to journalArticle

TY - JOUR

T1 - La escritura y corrección de textos en una tutoría entre iguales, recíproca y virtual, para la mejora en inglés y Español

AU - Gelabert, Silvia Blanch

AU - Corcelles Seuba, Mariona

AU - Gisbert, David Duran

AU - Dekhinet, Rayenne

AU - Topping, Keith

PY - 2014

Y1 - 2014

N2 - This article presents new research data on a virtual project of reciprocal peer tutoring for learning and improving Spanish and English. Students aged 9 to 12 years from Scotland and Catalonia were matched to act as a tutor of their own language to his pair. It was intended that students improve both, their own language (helping the tutee), and a foreign language (through their tutor’s help) through reciprocal peer tutoring. Through a methodology that combines a quasiexperimental study and a qualitative analysis of texts, pre-test and post-test results showed statistically significant improvements in reading comprehension (acting as tutors) and writing (acting as tutees) for Catalan students. Scottish students improved only part of their writing (acting as tutees). The analysis of the texts, especially of the support offered by tutors, seems to reveal that the level of support offered by the tutor affects the tutee’s learning opportunities, creating a paradox because the results seems to indicate that when more support given, facilitates more learning opportunities for the tutor, but less for his tutee, and vice versa: the tutee learns more with less structured support –leading to lower opportunities for the tutor’s improvement– where the correction of the error requires more efforts . The resolution of the paradox has to do with the possibilities of adjusting the scaffolding support, as discussed at the end of the article.

AB - This article presents new research data on a virtual project of reciprocal peer tutoring for learning and improving Spanish and English. Students aged 9 to 12 years from Scotland and Catalonia were matched to act as a tutor of their own language to his pair. It was intended that students improve both, their own language (helping the tutee), and a foreign language (through their tutor’s help) through reciprocal peer tutoring. Through a methodology that combines a quasiexperimental study and a qualitative analysis of texts, pre-test and post-test results showed statistically significant improvements in reading comprehension (acting as tutors) and writing (acting as tutees) for Catalan students. Scottish students improved only part of their writing (acting as tutees). The analysis of the texts, especially of the support offered by tutors, seems to reveal that the level of support offered by the tutor affects the tutee’s learning opportunities, creating a paradox because the results seems to indicate that when more support given, facilitates more learning opportunities for the tutor, but less for his tutee, and vice versa: the tutee learns more with less structured support –leading to lower opportunities for the tutor’s improvement– where the correction of the error requires more efforts . The resolution of the paradox has to do with the possibilities of adjusting the scaffolding support, as discussed at the end of the article.

KW - Information and communication technology (ICT)

KW - Peer learning

KW - Peer tutoring

KW - Teaching a second language

KW - Writing

UR - http://www.scopus.com/record/display.uri?eid=2-s2.0-84923650863&origin=resultslist&sort=plf-f&src=s&st1=La+escritura+y+correcci%C3%B3n+de+textos+en+una+tutor%C3%ADa+entre+iguales%2c+rec%C3%ADproca+y+virtual%2c+para+la+mejora+en+ingl%C3%A9s+y+Espa%C3%B1ol&st2=dundee&sid=DD340F7A566163E28E5E791597AF5177.kqQeWtawXauCyC8ghhRGJg%3a1050&sot=b&sdt=b&sl=174&s=TITLE-ABS-KEY%28La+escritura+y+correcci%C3%B3n+de+textos+en+una+tutor%C3%ADa+entre+iguales%2c+rec%C3%ADproca+y+virtual%2c+para+la+mejora+en+ingl%C3%A9s+y+Espa%C3%B1ol%29+AND+PUBYEAR+%3E+2013+AND+PUBYEAR+%3C+2017&relpos=0&citeCnt=0&searchTerm=

U2 - 10.4438/1988-592X-RE-2012-363-190

DO - 10.4438/1988-592X-RE-2012-363-190

M3 - Article

AN - SCOPUS:84923650863

SP - 309

EP - 333

JO - Revista de Educación

JF - Revista de Educación

SN - 0034-8082

IS - 363

ER -